Nota: As colunas Profissão e Religião foram intencionalmente suprimidas da lista já que quase todos os emigrantes se declararam ou foram declarados Agricultores e Católicos. Algumas exceções no item profissão estão devidamente identificadas com asterico (*). A primeira coluna é um índice numérico acrescentado na lista.
Como os fotogramas apresentam grande dificuldade de leitura é possível que alguns nomes estejam escritos de forma incorreta. Dúvidas ou sugestões entre em contato.Arquivo Nacional - RJ - RV1 - Fotograma FT-0253 Lista dos Emigrantes embarcados em Le Havre na França em 18 de junho de 1875 no vapor francês Ville de Santos com destino ao Rio de Janeiro, em conformidade com o contrato celebrado entre o Governo Imperial e Joaquim Caetano Pinto Junior. Certificado de Conformidade de G. Odinet & Cia.
Eduardo Ferreira Alves, Cavalheiro da Ordem de Christo e da Rosa, Vice-Cônsul do Império do Brasil desta cidade de Havre, certifico que confirma a mim a lista verdadeira de G. Odinet & Cia apresentada neste porto. Em fé de que, e por servir neste transporte. Possui este certificado sua assinatura e vai selado com os selos Imperiais deste Consulado.
Le Havre 18 de junho de 1875
Ferreira Alves (Cônsul)
Je soussigné BUGAULT, commandant le vapeur VILLE DE SANTOS, reconnais avoir pris à mon bord les passagers ci-dessous mentionnés pour les conduire à RIO DE JANEIRO. Havre Le 18 Juin 1875.
Eu abaixo assinado BUGAULT, comandante do vapor VILLE DE SANTOS, reconheço ter colocado a meu bordo os passageiros abaixo mencionados para conduzi-los ao RIO DE JANEIRO. Le Havre 18 de junho de 1875.NO SOBRENOME NOME IDADE SEXO CIDADE PAÍS EST. CIVIL 1 1 Bouthimmh Elie 30 M Dordogne França Solteiro 2 2 Lantiggia Giuseppe 31 M Lombardia Itália Solteiro 3 3 Branchette Louis 24 M Leine França Casado 4 4 Branchette Eugene 23 F Leine França Casada 5 5 Geslin Andre 26 M ? França Casado 6 6 Geslin Marie 24 F ? França Casada 7 7 Vanky Jacques 32 M ? França Casado 8 8 Vanky Silvana 27 F ? França Casada 9 9 Aupetit Antonio 30 M ? França Casado 10 10 Aupetit Anne 30 F ? França Casada 11 11 Aupetit Lucas 7 meses M ? França Solteiro 12 12 Dequer André 26 M Leine França Solteiro 13 13 Goffroy Marie 30 F Leine França Casada 14 14 Goffroy Alphonsim 33 M Leine França Solteiro 15 15 Goffroy Agnes 2 F Leine França Solteira Arquivo Nacional - RJ - RV1 - Fotograma FT-0254 NO SOBRENOME NOME IDADE SEXO CIDADE PAÍS EST. CIVIL 16 1 Giacomelli Giuseppe 37 M Tyrol Austria Solteiro 17 2 Giacomelli Giacomo 36 M Tyrol Austria Solteiro 18 3 Giacomelli Giacomo 70 M Tyrol Austria Casado 19 4 Giacomelli Francesca 60 F Tyrol Austria Casada 20 5 Giacomelli Maria 22 F Tyrol Austria Solteira 21 6 Giacomelli Giacomo 44 M Tyrol Austria Viúvo 22 7 Giacomelli Giacomo 33 M Tyrol Austria Casado 23 8 Giacomelli Carlotta 23 F Tyrol Austria Casada 24 9 Giacomelli Giustica 2 F Tyrol Austria Solteira 25 10 Fachini Antonio 60 M Tyrol Austria Casado 26 11 Fachini Domenica 72 F Tyrol Austria Casada 27 12 Fachini Felice 41 M Tyrol Austria Casado 28 13 Fachini Marianna 38 F Tyrol Austria Casada 29 14 Fachini Vittorio 14 M Tyrol Austria Solteiro 30 15 Fachini Rachele 21 F Tyrol Austria Solteira 31 16 Fachini Colina 7 F Tyrol Austria Solteira 32 17 Fachini Giuditta 4 F Tyrol Austria Solteira 33 18 Fachini Angela 1 F Tyrol Austria Solteira 34 19 Fachini Beniamino 9 M Tyrol Austria Solteiro 35 20 Fachini Antonio 48 M Tyrol Austria Casado 36 21 Fachini Philomena ? F Tyrol Austria Casada 37 22 Fachini Antonio 7 M Tyrol Austria Solteiro 38 23 Fruet Giuseppe 43 M Tyrol Austria Casado 39 24 Fruet Fatimma 40 F Tyrol Austria Casada 40 25 Fruet Francesco 11 M Tyrol Austria Solteiro 41 26 Fruet Giuseppe 9 M Tyrol Austria Solteiro 42 27 Fruet Gioachino 8 M Tyrol Austria Solteiro 43 28 Fruet Angelo 4 M Tyrol Austria Solteiro 44 29 Armellini Domenico 27 M Tyrol Austria Solteiro 45 30 Stullzer Giorgio 33 M Tyrol Austria Solteiro 46 31 Stullzer Barbara 41 F Tyrol Austria Casada 47 32 Stullzer Giuseppe 44 M Tyrol Austria Casado 48 33 Stullzer Giovanini 16 M Tyrol Austria Solteiro 49 34 Stullzer Cattarina 3 F Tyrol Austria Solteira 50 35 Stullzer Celestino 1 M Tyrol Austria Solteiro 51 36 Pincigher Antonio 37 M Tyrol Austria Solteiro 52 37 Brugnara Giovanni 44 M Tyrol Austria Viúvo 53 38 Brugnara Giuseppe 16 M Tyrol Austria Solteiro 54 39 Brugnara Filippo 11 M Tyrol Austria Solteiro 55 40 Brugnara Lució 10 M Tyrol Austria Solteiro 56 41 Brugnara Emilio 43 M Tyrol Austria Solteiro 57 42 Torroni Francesco 32 M Tyrol Austria Solteiro 58 43 Anderle Domenico 41 M Tyrol Austria Casado 59 44 Anderle Rosa 40 F Tyrol Austria Casada 60 45 Anderle Rosa 7 F Tyrol Austria Solteira 61 46 Anderle Domenica 6 F Tyrol Austria Solteira 62 47 Anderle Rachele 4 F Tyrol Austria Solteira 63 48 Anderle Giacomo 2 M Tyrol Austria Solteiro 64 49 Anderle Celeste 1 F Tyrol Austria Solteira 65 50 Volpe Angelo 40 M Tyrol Austria Casado Arquivo Nacional - RJ - RV1 - Fotograma FT-0255 NO SOBRENOME NOME IDADE SEXO CIDADE PAÍS EST. CIVIL 66 1 Volpe Maria 30 F Tyrol Austria Casada 67 2 Volpe Angela 4 F Tyrol Austria Solteira 68 3 Volpe Emilia 2 F Tyrol Austria Solteira 69 4 Volpe Giuseppe 47 M Tyrol Austria Viúvo 70 5 Filippi Clementina 17 F Tyrol Austria Solteira 71 6 Bebber Antonio 41 M Tyrol Austria Casado 72 7 Bebber Candida 40 F Tyrol Austria Casada 73 8 Bebber Maria 9 F Tyrol Austria Solteira 74 9 Bebber Francesco 7 M Tyrol Austria Solteiro 75 10 Bebber Theresa 2 F Tyrol Austria Solteira 76 11 Carvel Selestina 41 F Sembrancher Suíça Casada 77 12 Carvel Maria 2 F Sembrancher Suíça Solteira 78 13 Carvel Selestina 5 meses F Sembrancher Suíça Solteira 79 14 Ribordy Maria 27 F Sembrancher Suíça Solteira 80 15 Felibois Auguste* 38 M Vitré França Casado 81 16 Felibois Marie* 34 F Vitré França Casada 82 17 Lunz Elizabetha 40 F Tyrol Austria Casada 83 18 Lunz Francesco 3 M Tyrol Austria Solteiro 84 19 Lunz Amadeo 1 mês M Tyrol Austria Solteiro 85 20 Hueler Antonio 37 M Tyrol Austria Casado 86 21 Hueler Albina 33 F Tyrol Austria Casada 87 22 Hueler Fortunato 13 M Tyrol Austria Solteiro 88 23 Hueler Antonio 7 M Tyrol Austria Solteiro 89 24 Hueler Rosa 2 F Tyrol Austria Solteira 90 25 Hueler Paulina 1 F Tyrol Austria Solteira 91 26 Pincigher Domenico 48 M Tyrol Austria Casado 92 27 Pincigher Catarina 36 F Tyrol Austria Casada 93 28 Pincigher Domenico 9 M Tyrol Austria Solteiro 94 29 Pincigher Domenica 12 F Tyrol Austria Solteiro 95 30 Pincigher Cattarina 7 F Tyrol Austria Solteira 96 31 Pincigher Fortunata 6 F Tyrol Austria Solteira 97 32 Pincigher Giuseppe 2 M Tyrol Austria Solteiro 98 33 Pacher Giovanni 44 M Tyrol Austria Casado 99 34 Pacher Maria 42 F Tyrol Austria Casada 100 35 Pacher Giacomo 41 M Tyrol Austria Solteiro 101 36 Pacher Paolo 13 M Tyrol Austria Solteiro 102 37 Pacher Giuseppe 12 M Tyrol Austria Solteiro 103 38 Pacher Basilio 7 M Tyrol Austria Solteiro 104 39 Pacher Abiamo (?) 3 M Tyrol Austria Solteiro 105 40 Pacher Ferdinando 3 M Tyrol Austria Solteiro 106 41 Pacher Orsola 5 meses F Tyrol Austria Solteira 107 42 Pacher Domenico 22 M Tyrol Austria Solteiro 108 43 Fontana Giachino 35 M Tyrol Austria Casado 109 44 Fontana Marietta 31 F Tyrol Austria Casada 110 45 Ferrari Domenico 48 M Tyrol Austria Casado 111 46 Ferrari Margharita 41 F Tyrol Austria Casada 112 47 Ferrari Domenico 16 M Tyrol Austria Solteiro 113 48 Ferrari Giuseppe 13 M Tyrol Austria Solteiro 114 49 Ferrari Eurico 11 M Tyrol Austria Solteiro 115 50 Ferrari Basilio 7 M Tyrol Austria Solteiro Arquivo Nacional - RJ - RV1 - Fotograma FT-0256 NO SOBRENOME NOME IDADE SEXO CIDADE PAÍS EST. CIVIL 116 1 Ferrari Albino 3 M Tyrol Austria Solteiro 117 2 Ferrari Giuseppino 2 M Tyrol Austria Solteiro 118 3 Fontana Daniel 47 M Tyrol Austria Viúvo 119 4 Fontana Daniel 8 M Tyrol Austria Solteiro 120 5 Fontana Angela 2 F Tyrol Austria Solteira 121 6 Ducati Oreste 30 M Tyrol Austria Casado 122 7 Ducati Rosa 30 F Tyrol Austria Casada 123 8 Ducati Giovanni 2 M Tyrol Austria Solteiro 124 9 Ducati Maria 1 mês F Tyrol Austria Solteira 125 10 Fontanari Giuseppe 32 M Tyrol Austria Solteiro 126 11 Bonomy Graciulo** 39 M Var França Solteiro 127 12 Zeneidy*** ? ? M Andé França Solteiro 128 13 Cohanier Francois**** 37 M Haute-Savoie França Solteiro 129 14 Candier Eugene**** 44 F Savoie França Viúva 130 15 Motter Giovanni 43 M Tyrol Austria Casado 131 16 Motter Fortunata 40 F Tyrol Austria Casada 132 17 Motter Angela 10 F Tyrol Austria Solteira 133 18 Motter Fortunata 9 F Tyrol Austria Solteira 134 19 Motter Giovanni 7 M Tyrol Austria Solteiro 135 20 Motter Vittoria 5 F Tyrol Austria Solteira 136 21 Motter Fede 4 F Tyrol Austria Solteira 137 22 Motter Speranza 8 meses F Tyrol Austria Solteira 138 23 Stiz Giovanni 43 M Tyrol Austria Casado 139 24 Stiz Anna 44 F Tyrol Austria Casada 140 25 Stiz Emmanuele 23 M Tyrol Austria Solteiro 141 26 Stiz Anna 14 F Tyrol Austria Solteira 142 27 Stiz Luigi 7 M Tyrol Austria Solteiro 143 28 Stiz Giovanni 4 M Tyrol Austria Solteiro 144 29 Stiz Maria 1 F Tyrol Austria Solteira 145 30 Stiz Luccia 58 F Tyrol Austria Viúva 146 31 Valcanaja Paolo 47 M Tyrol Austria Casado 147 32 Valcanaja Fiorentina 40 F Tyrol Austria Casada 148 33 Valcanaja Fortunata 19 F Tyrol Austria Solteira 149 34 Valcanaja Paolina 14 F Tyrol Austria Solteira 150 35 Valcanaja Anna 12 F Tyrol Austria Solteira 151 36 Valcanaja Paolo 10 M Tyrol Austria Solteiro 152 37 Valcanaja Rosa 7 F Tyrol Austria Solteira 153 38 Valcanaja Clementina 4 F Tyrol Austria Solteira 154 39 Valcanaja Giuseppe 1 M Tyrol Austria Solteiro 155 40 Rozza Battista 41 M Tyrol Austria Casado 156 41 Rozza Angela 30 F Tyrol Austria Casada 157 42 Rozza Teresa 7 F Tyrol Austria Solteira 158 43 Rozza Rosa 5 F Tyrol Austria Solteira 159 44 Rozza Pietro 1 M Tyrol Austria Solteiro 160 45 Carlin Cattarina 31 F Tyrol Austria Viúva 161 46 Carlin Emilia 2 F Tyrol Austria Solteira 162 47 Carlin Anna 49 F Tyrol Austria Viúva 163 48 Corn Giovanni 51 M Tyrol Austria Casado 164 49 Corn Rosa 56 F Tyrol Austria Casada 165 50 Corn Constanza 24 F Tyrol Austria Solteira Arquivo Nacional - RJ - RV1 - Fotograma FT-0257 NO SOBRENOME NOME IDADE SEXO CIDADE PAÍS EST. CIVIL 166 1 Corn Virgilio 22 M Tyrol Austria Solteiro 167 2 Corn Antonia 19 F Tyrol Austria Solteira 168 3 Longo Giovanni 43 M Tyrol Austria Casado 169 4 Longo Elisabetha 40 F Tyrol Austria Casada 170 5 Longo Francesco 13 M Tyrol Austria Solteiro 171 6 Longo Monica 11 F Tyrol Austria Solteira 172 7 Longo Gio Batta 9 M Tyrol Austria Solteiro 173 8 Longo Antonio 5 M Tyrol Austria Solteiro 174 9 Longo Giuseppe 3 M Tyrol Austria Solteiro 175 10 Lenzi Francesco 37 M Lombardia Itália Solteiro 176 11 Gianotti Giovanni 31 M Lombardia Itália Solteiro 177 12 Guidugli Germaniano 37 M Lombardia Itália Solteiro 178 13 Guidugli Giovanni 21 M Lombardia Itália Solteiro 179 14 Guidugli Luigi 23 M Lombardia Itália Solteiro 180 15 Guidugli Carlo 34 M Lombardia Itália Solteiro 181 16 Fillipinni Luigi 33 M Lombardia Itália Solteiro 182 17 Fillipinni Rafaele 24 M Lombardia Itália Solteiro 183 18 Papi Leonardo 41 M Lombardia Itália Solteiro 184 19 Papi Francesco 28 M Lombardia Itália Solteiro 185 20 Papi Antonio 35 M Lombardia Itália Solteiro 186 21 Papi ? 39 M Lombardia Itália Solteiro 187 22 Gianini Valentino 34 M Lombardia Itália Solteiro 188 23 Marchi Vincenzio (?) 33 M Lombardia Itália Solteiro 189 24 Lenci ? 48 M Lombardia Itália Casado 190 25 Lenci Marianna 33 M Lombardia Itália Casado 191 26 Triaire Amedre 28 M ? França Solteiro 192 27 Cristofani Giovanni 24 M Lucca Itália Solteiro 193 28 Girard Alexis 39 M Hautes-Alpes França Solteiro 194 29 Briatore Vittorio 49 M Priola Itália Casado 195 30 Briatore Felicitá 34 F Priola Itália Casada 196 31 Briatore Erminio 8 M Priola Itália Solteiro 197 32 Briatore Eugenio 2 M Priola Itália Solteiro 198 33 Briatore Laura 1 mês F Priola Itália Solteira 199 34 Furlan Giuseppe 34 M Tyrol Austria Casado 200 35 Furlan Celeste 35 F Tyrol Austria Casada 201 36 Furlan Ferdinando 6 M Tyrol Austria Solteiro 202 37 Furlan Elena ? F Tyrol Austria Solteira 203 38 Furlan Maria 1 F Tyrol Austria Solteira 204 39 Stricher Luigi 44 M Tyrol Austria Solteiro 205 40 Andreatta Giacomo 53 M Tyrol Austria Casado 206 41 Andreatta Fortunatta 48 F Tyrol Austria Casada 207 42 Andreatta Emmanuele 21 M Tyrol Austria Solteiro 208 43 Andreatta Antonio 18 M Tyrol Austria Solteiro 209 44 Andreatta Teresa 15 F Tyrol Austria Solteira 210 45 Andreatta Giovanni 13 M Tyrol Austria Solteiro 211 46 Andreatta Francesco 10 M Tyrol Austria Solteiro 212 47 Andreatta Rosina 6 F Tyrol Austria Solteira 213 48 Menichetti Giuseppe 23 M Lombardia Itália Solteiro 214 49 Luchesi Giuseppe 45 M Lombardia Itália Casado 215 50 Luchesi Natalina 47 F Lombardia Itália Casada Arquivo Nacional - RJ - RV1 - Fotograma FT-0258 NO SOBRENOME NOME IDADE SEXO CIDADE PAÍS EST. CIVIL 216 1 Berlini Giuseppe 32 M Lucca Itália Solteiro 217 2 Berlini Basílio 35 M Lucca Itália Solteiro 218 3 De Lucca Luigi 25 M Lucca Itália Solteiro 219 4 Cantani Francesco 18 M Lombardia Itália Solteiro 220 5 Vergnes Juine 40 M Leymen França Casado 221 6 Vergnes Marie 34 F Leymen França Casada 222 7 Vergnes Philomena 4 F Leymen França Solteira 223 8 Vergnes Batista 39 M Leymen França Solteiro 224 9 Spagnolla Francesco 40 M Lombardia Itália Solteiro 225 10 Danna Giovanni 40 M Tyrol Austria Casado 226 11 Danna Catarina 37 F Tyrol Austria Casada 227 12 Danna Giovanni 11 M Tyrol Austria Solteiro 228 13 Danna Giuseppina 10 F Tyrol Austria Solteira 229 14 Danna Francesca 8 F Tyrol Austria Solteira 230 15 Danna Candido 6 M Tyrol Austria Solteiro 231 16 Danna Natale 4 M Tyrol Austria Solteiro 232 17 Danna Giuseppe 1 M Tyrol Austria Solteiro 233 18 Andreata Giovanni 43 M Tyrol Austria Casado 234 19 Andreata Orsola 37 F Tyrol Austria Casada 235 20 Andreata Isidoro 19 M Tyrol Austria Solteiro 236 21 Andreata Maria (?) 17 F Tyrol Austria Solteira 237 22 Andreata Angela 4 F Tyrol Austria Solteira 238 23 Andreata Gioachino 25 M Tyrol Austria Casado 239 24 Andreata Luigia 19 F Tyrol Austria Casada 240 25 Andreata Domenico 2 meses M Tyrol Austria Solteiro 241 26 Andreata Giovanni 6 M Tyrol Austria Solteiro 242 27 Anezelli (?) Vincenzo 29 M Tyrol Austria Casado 243 28 Anezelli (?) Orsola 29 F Tyrol Austria Casada 244 29 Anezelli (?) Beniamina 2 F Tyrol Austria Solteira 245 30 Benedetti Giacomo 39 M Tyrol Austria Casado 246 31 Benedetti Carlotta 38 F Tyrol Austria Casada 247 32 Benedetti Antonio 13 M Tyrol Austria Solteiro 248 33 Benedetti Corina 9 F Tyrol Austria Solteiro 249 34 Benedetti Adamo 8 M Tyrol Austria Solteiro 250 35 Benedetti Giacomo 5 M Tyrol Austria Solteiro 251 36 Benedetti Luigi 1 M Tyrol Austria Solteiro 252 37 Camphreger Gio Batta 50 M Tyrol Austria Casado 253 38 Camphreger Barbara 41 F Tyrol Austria Casada 254 39 Camphreger Battista 18 M Tyrol Austria Solteiro 255 40 Camphreger Luigi 17 F Tyrol Austria Solteira 256 41 Camphreger Anna 11 F Tyrol Austria Solteira 257 42 Camphreger Giuseppe 9 M Tyrol Austria Solteiro 258 43 Oss Bartholomeo 43 M Tyrol Austria Casado 259 44 Oss Marianna 42 F Tyrol Austria Casada 260 45 Oss Giuseppe 8 M Tyrol Austria Solteiro 261 46 Oss Gio Batta 10 M Tyrol Austria Solteiro 262 47 Oss Carlotta 11 F Tyrol Austria Solteira 263 48 Oss Valério 8 M Tyrol Austria Solteiro 264 49 Oss Celeste 4 F Tyrol Austria Solteira 265 50 Oss Domenico 1 M Tyrol Austria Solteiro Arquivo Nacional - RJ - RV1 - Fotograma FT-0259 NO SOBRENOME NOME IDADE SEXO CIDADE PAÍS EST. CIVIL 266 1 Frainer Quirino 48 M Tyrol Austria Casado 267 2 Frainer Luccia 42 F Tyrol Austria Casada 268 3 Frainer Domenica 21 F Tyrol Austria Solteira 269 4 Frainer Fancesco 16 M Tyrol Austria Solteiro 270 5 Frainer Speranza 14 F Tyrol Austria Solteira 271 6 Frainer Giacinto 11 M Tyrol Austria Solteiro 272 7 Frainer Amabile 2 M Tyrol Austria Solteiro 273 8 Frainer Alano (?) 22 M Tyrol Austria Solteiro 274 9 Tiso Gabriele 60 M Tyrol Austria Casado 275 10 Tiso Marianna 48 F Tyrol Austria Casada 276 11 Tiso Angela 18 M Tyrol Austria Solteiro 277 12 Guillhermet Marconde* ? M Rhone França Casado 278 13 Guillhermet Jade* 27 F Rhone França Casada 279 14 Pacher Fortunato 18 meses M Tyrol Austria Solteiro * Marceneiro ** Carpinteiro *** Seleiro **** Professor Je soussigné TABIASCO, agent d'emigration à Marseille, declare avoir embarqué dans le vapeur Français VILLE DE SANTOS aller à RIO DE JANEIRO les passagers a dessous mentionnés pour le compte de M. JOAQUIM CAETANO PINTO JUNIOR, concessionnaire. Marseille 11 Juin 1875.
Eu abaixo assinado TABIASCO, agente de imigração em Marseille, declaro ter embarcado no vapor francês VILLE DE SANTOS com destino ao RIO DE JANEIRO os passageiros abaixo mencionados pela conta do concessionário Sr. JOAQUIM CAETANO PINTO JUNIOR. Marseille 11 de junho de 1875.
Antonio Pinto da Costa Saraiva, Official da Imperial Ordem da Rosa, Vice-Cônsul do Império do Brasil em Marseille,
Reconheço verdadeira a assignatura de TABIASCO. Agente de emigração em Marseille, autorisado pelo Governo Francês, certifico que os emigrantes constantes da presente lista vao por conta do contracto acima mencionado, e que elles appresentarao bons attestados das Autoridades locaes dos paizes onde residiao.
Em fé de que, e para constar onde convier assigno a presente certidao que vai sellada con o sello das Imperiaes Armas desto Vice-Consulado nos dias do mez de Junho 1875.
Antonio Pinto da Costa Saraiva (Vice-Cônsul)
Je soussigné BUGAULT, commandant le vapeur VILLE DE SANTOS, reconnais avoir pris à mon bord les passagers ci-dessous mentionnés pour les conduire à RIO DE JANEIRO, et déclare m'engager à ne les laisser débarquer dans aucun autre port. Havre 18 Juin 1875.
Eu abaixo assinado BUGAULT, comandante do vapor VILLE DE SANTOS, reconheço ter colocado a meu bordo os passageiros abaixo mencionados para conduzi-los ao RIO DE JANEIRO, e declaro comprometer-se a não deixá-los desembarcar em nenhum outro porto. Havre 18 de junho de 1875.
Eduardo Ferreira Alves, Cavalheiro da Ordem de Christo e da Rosa, Vice-Cônsul do Império do Brasil desta cidade de Havre.
Certifico que confirma a mim a lista verdadeira de Bugault, Capitão do vapor francês Ville de Santos. Em fé de que há de ser para controle, ponho nesta certidão minha assignatura e os sellos das Armas Imperiais deste Consulado.
Le Havre 18 de junho de 1875
Ferreira Alves (Cônsul)
